Creating a canvas within Folder is slightly different from individual account as the access to the canvas is restricted to the group members based on the roles assigned (view, edit, etc.,). You can create a canvas by clicking on "Create Canvas" option on top left.
